80. ROCZNICA POWSTANIA SZKOŁY PODSTAWOWEJ NR 2

W DĄBROWIE TARNOWSKIEJ

ORAZ

40. ROCZNICA NADANIA JEJ IMIENIA

MIKOŁAJA KOPERNIKA

„Nasza szkoła choć staruszka, ale ciągle da się lubić!

Dobrze uczy, dobrze radzi, nie da nam się w życiu zgubić.

Patron – wielki mąż uczony – tajemnice skradł kosmosu.

Jego drogą podążamy, by na sukces znaleźć sposób”.

KRÓTKI RYS HISTORYCZNY

Rok 2011 jest dla Publicznej Szkoły Podstawowej nr 2 im. Mikołaja Kopernika rokiem podwójnie jubileuszowym. Trudno uwierzyć, że dąbrowska „Dwójka”, młodsza siostra Szkoły Podstawowej nr 1, jest już szacowną staruszką. A jednak! Od powstania szkoły minęło 80 lat, a od momentu nadania jej imienia Mikołaja Kopernika lat 40!

Nie zawsze mieściła się w budynku przy ulicy Matejki 8, ale od samego początku swego istnienia cieszyła się jak najlepszą opinią. Początkowo szkoła korzystała z budynku dawnej fundacji barona Maurycego Hirscha przy ulicy Kościuszki 9. Dopiero w 1964 roku została przeniesiona do nowo wybudowanego budynku przy ulicy Zaręby 22.  Wtedy nie było jeszcze osiedla Westerplatte, a szkoła dumnie prezentowała się wśród pól i łąk.  Warto wspomnieć, że dąbrowska młodzież w czynie społecznym chętnie pomagała przy jej budowie. Po 31 latach w wyniku reformy w 1999 r. Szkołę Podstawową nr 2 przeniesiono do jej obecnej siedziby przy ul. Matejki 8. Przez długi czas szkoła nie miała sali gimnastycznej, a zajęcia wychowania fizycznego odbywały się na szkolnych korytarzach.  Uroczyste otwarcie nowej sali nastąpiło  stosunkowo niedawno, bo w 2008 roku.

Niedogodności lokalowe nie wpłynęły na jakość nauczania. „Dwójka” jest wciąż jedną z najlepszych szkół w regionie, czego dowodem są wyniki testów kompetencji oraz wysokie miejsca w konkursach przedmiotowych, artystycznych i sportowych. Można powiedzieć, że to kolejne zwycięstwo ducha nad materią. Wszak liczą się ludzie i ich praca.

Nasza szkoła miała wielu nauczycieli, którzy zawsze starali się  o  najwyższy poziom nauczania. Nie sposób wymieć tu wszystkich nazwisk, ale warto wspomnieć choćby kilka tych z początkowego okresu istnienia „Dwójki”. Byli  nimi: p. Bronisława Rudkowska, p. Kazimiera Gilewiczowa, p. Maria Rykałowa, p. Zofia Serednicka, p. Julia Postułowska, p. Elżbieta Bryła, p. Janina Klimaszewska, p. Aurelia Kurowska oraz ks. Roman Ulatowski nauczający religii rzymskokatolickiej oraz Natan Gilshon nauczający religii mojżeszowej. Stanowisko kierownika, dyrektora szkoły kolejno zajmowali:

- w latach 1930 – 1936 p. Bronisława Rudkowska,

- w latach 1936 – 1948 p. Maria Rykałowa, w okresie okupacji 

                                   p. Elżbieta Bryła,

- w latach 1948 – 1974 p. Jan Warzała,

- w latach 1974 – 1990 p. Eugeniusz Panek,

- w latach 1990 – 1999 p. Marian Gajda,

- w latach 1999 – 2006 p. Stanisława Rzeźnik,

- od 2007 r. – p. Zbigniew Soja.

      A uczniowie, absolwenci?

Dobrze przygotowani z należytymi podstawami doskonale radzili sobie i radzą w gimnazjach, liceach i na wyższych uczelniach. Niektórzy wrócili do „Dwójki”w nowej roli – nauczycieli.

UROCZYSTOŚCI JUBILEUSZOWE

Drugi marca 2011 roku, to data szczególna dla wszystkich związanych ze Szkołą Podstawową nr 2 – w tym dniu dąbrowska „Dwójka” obchodziła swoje 80. rocznicę powstania i 40. rocznicę nadania imienia Mikołaja Kopernika.

Jubileuszowe obchody rozpoczęły się mszą świętą w kościele parafialnym, którą odprawił ks. Proboszcz Stanisław Cyran. W nabożeństwie wzięli udział uczniowie, rodzice, nauczyciele, dyrekcja oraz zaproszeni goście.  Po mszy  św. wszyscy udali się do budynku szkoły, gdzie rozpoczęła się dalsza część obchodów. Goście zebrani w głównym holu szkoły uczestniczyli  w uroczystym odsłonięciu tablicy pamiątkowej, którego dokonali: Laura Orwat – przewodnicząca Samorządu Uczniowskiego, p. Andrzej Sołtys – przewodniczący Rady Rodziców, p. Barbara Stępnik – przedstawicielka nauczycieli oraz p. Zbigniew Soja – dyrektor szkoły.  Następnie wszyscy udali się na salę gimnastyczną – główne miejsce uroczystości. Po wprowadzeniu sztandaru i odśpiewaniu przez chór szkolny hymnu narodowego oraz pieśni szkoły dyrektor Zbigniew Soja przywitał zebranych gości. Swoją obecnością zaszczycili nas: Burmistrz Miasta i Gminy Dąbrowa Tarnowska p. Stanisław Początek, Wiceburmistrz p. Marek Minorczyk, Starosta Powiatu Dąbrowskiego p. Tadeusz Kwiatkowski, Wicestarosta p. Robert Pantera, Starszy wizytator p. Ryszard Ostrowski, Dyrektor Zespołu Obsługi Szkół  i Przedszkoli i jednocześnie były dyrektor naszej szkoły p. Marian Gajda, Dyrektor Dąbrowskiego Domu Kultury p. Paweł Chojnowski, Dyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej p. Jadwiga Kusior, ks. Proboszcz Stanisław Cyran, emerytowani dyrektorzy naszej szkoły: p. Stanisława Rzeźnik i p. Eugeniusz Panek, dyrektorzy zaprzyjaźnionych szkół z terenu miasta, gminy i powiatu, dyrektorzy dąbrowskich przedszkoli, byłe grono pedagogiczne naszej szkoły, czyli nauczyciele emeryci oraz nauczyciele uczący obecnie w Gimnazjum nr 1, Przewodniczący Rady Rodziców p. Andrzej Sołtys, byli przewodniczący Rady Rodziców oraz byli i obecni pracownicy obsługi szkoły, sponsorzy, przedstawiciele urzędów i wielu instytucji  współpracujących ze szkołą.

W kolejnej części swojego przemówienia dyrektor Zbigniew Soja przedstawił historię szkoły. Następnie głos zabrali zaproszenie goście. Wszyscy przemawiający nawiązywali do chlubnej przeszłości Szkoły Podstawowej nr 2, podkreślali jej zasługi dla dąbrowskiej społeczności, zgodnie stwierdzając, że szkoła kontynuuje dobre tradycje: rzetelnie naucza i skutecznie przygotowuje dzieci do dalszej edukacji. Życzyli naszej szkole jeszcze wielu sukcesów na kolejne 80 lat. Okolicznościowe adresy skierowali do dyrektora szkoły: Burmistrz p. Stanisław Początek, Starosta p. Tadeusz Kwiatkowski, p. Jadwiga Kusior – Dyrektor MBP, p. Grażyna Gawlik – Kierownik MGOSiR,  p. Krzysztof Kaczmarski – Prezes Zarządu Spółdzielni Mieszkaniowej. Pan Jerzy Stelmach - Prezes Związku Nauczycielstwa Polskiego podarował pamiątkową statuetkę przedstawiającą szkolną ławkę. Pan Marian Gajda podzielił się ze słuchaczami kilkoma zabawnymi anegdotami z życia szkoły, które wywołały serdeczne uśmiechy i wzruszenia. Na pamiątkę podarował szkole piękną encyklopedię. Natomiast wystąpienie byłego Dyrektora „Dwójki” pana Eugeniusza Panka stało się przyczynkiem do zadumy i w niejednym oku słuchających pojawiła się łza wzruszenia. Stojąc, publiczność głośno oklaskiwała schodzącego z mównicy dyrektora, a zarazem jubilata i najstarszego na sali absolwenta szkoły. 

Po zakończeniu części oficjalnej przyszedł czas na występy artystyczne. Uczniowie klasy 6a, 6b oraz 2a przygotowali pod kierunkiem p. Małgorzaty Wódki i p. Sławomira Batora spektakl historyczny przedstawiający życie patrona szkoły Mikołaja Kopernika. Uczniowie przebrani w stroje z epoki pokazali jak mogło wyglądać dzieciństwo wielkiego astronoma i jak wyglądało jego życie dorosłe jako kanonika, matematyka, astronoma i żołnierza. Nie zabrakło tańca i sceny zwycięskiej walki Polaków z Krzyżakami. Na zakończenie chór szkolny pod kierownictwem p. Moniki Guzik-Skirzyńskiej zaśpiewał - napisaną przez nią specjalnie na  tę okazję - piosenkę finałową.

Pan dyrektor Zbigniew Soja jeszcze raz podziękował wszystkim za przybycie. Szczególne słowa wdzięczności zostały skierowane do hojnych sponsorów naszej uroczystości. Byli nimi:

- p. Roman Mosio,

- p. Janusz Pasternak,

- p. Jerzy Pasternak,

- p. Jacek Sarat,

- p. Rafał Panek,

- p. Krzysztof Lelek,

- p. Robert Kądzielawa,

- p. Janina Zdanowska,

- p. Marian Urban,

- p. Lucyna Skrzyniarz,

- p. Józef Sas,  

- p. Jan Miś,

- p. Żaneta Smolik.

Dyrektor podkreślił również ogromny wkład pracy rodziców w przygotowanie jubileuszu, nauczycielii zespołu organizacyjnego w składzie: p. Małgorzata Gawlik, p. Renata Nadolska, p. Małgorzata Panek-Sojka, p. Marzanna Pikul,p. Małgorzata Wódka. Dzięki ogromnej pomocy i zaangażowaniu wielu osób uroczystość miała szczególny charakter.

Na zakończenie dyrektor jeszcze raz wszystkim podziękował za przybycie, zachęcił do wpisywania się w kronice szkoły i zaprosił do obejrzenia wystawy poświęconej patronowi Mikołajowi Kopernikowi.

FOTO - PAN MARIUSZ SOJKA

FOTO - PAN GRZEGORZ KOZAKA

20. ROCZNICA ODDANIA DO UŻYTKU BUDYNKU PUBLICZNEJ SZKOŁY PODSTAWOWEJ NR 2 IM. MIKOŁAJA KOPERNIKA W DĄBROWIE TARNOWSKIEJ PRZY UL. MATEJKI 8

ORAZ

85. ROCZNICA JEJ POWSTANIA ORAZ 40. ROCZNICA NADANIA JEJ IMIENIA MIKOŁAJA KOPERNIKA

  „Chcąc mieć przyszłość, należy mieć przeszłość”

Rok 2015 jest dla Publicznej Szkoły Podstawowej nr 2 im. Mikołaja Kopernika rokiem potrójnie jubileuszowym. Od powstania szkoły minęło 85 lat, a od momentu nadania jej imienia Mikołaja Kopernika lat 45,  natomiast 20 od chwili oddania do użytku budynku szkoły przy ul. Matejki 8 !

PSP2 nie zawsze mieściła się w budynku przy ulicy Matejki 8, ale od samego początku swego istnienia cieszyła się jak najlepszą opinią. Obecna siedziba jest trzecią z kolei od chwili powstania szkoły. Początkowo „Dwójka” mieściła  się w  starym budynku usytuowanym przy ul. Kościuszki 9, należącym do Stowarzyszenia Talmud Thora. Obecnie w tym miejscu znajduje się Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2. Z upływem lat stan techniczny budynku był coraz gorszy, a uczniów przybywało, dlatego dzięki długoletnim staraniom kierowników szkoły Marii Rykałowej i Jana Warzały oraz władz oświatowych Szkoła Podstawowa nr 2 otrzymała we wrześniu 1964  roku  piękny  budynek przy  ul. Zaręby 22, w którym mieściła się do 1999 roku. Obecnie w tym miejscu znajduje się Gimnazjum nr 1. W związku z wciąż wzrastającą liczbą uczniów w szkole, przekraczającą 700 osób w 1980 roku, a w 1994 roku osiągającą rekordową liczbę 1099, konieczna była nauka na dwie zmiany. Taka sytuacja była bardzo uciążliwa dla rodziców, uczniów i nauczycieli.

W 1992 roku Rada Miejska zaadaptowała budynek budowany na Osiedlu Westerplatte z przeznaczeniem na potrzeby uczniów klas I - III. Pierwotnie budynek miał być przeznaczony na Przedszkole nr 3. Jednak w 1991 roku zdecydowano, że budynek ma być przeznaczony na filię Szkoły Podstawowej nr 2. Zajęcia dla uczniów w nowym miejscu rozpoczęły się 16 stycznia 1995 roku, natomiast 25 lutego miało miejsce uroczyste otwarcie budynku. W sposób bezpośredni do jego otwarcia przyczynili się: Mieczysław Pyrcz - Burmistrz Dąbrowy Tarnowskiej w latach 1990-1994, Stanisław Początek – Burmistrz Dąbrowy Tarnowskiej w latach 1994 – 2014, który w bardzo dużej mierze przez okres 20 lat wspierał swoimi działaniami „dąbrowską dwójkę”, Marian Gajda – dyrektor PSP2 w latach 1990 – 1999. Nie można zapomnieć o wicedyrektorze panu Janie Sosinie, który w znacznej mierze przyczynił się do oddania do użytku tego budynku, czy wicedyrektor Helenie Bączek, która od pierwszych chwil istnienia PSP2 przy ul. Matejki 8 kierowała pracą klas I-III, dyrektor Stanisławie Rzeźnik oraz byłych przewodniczących Rady Rodziców - p. Andrzeju Łobodzie i p. Jerzym Wężowiczu.

Obecne dobre funkcjonowanie „dąbrowskiej dwójki” to efekty działań podejmowanych przez Burmistrza Dąbrowy Tarnowskiej Krzysztofa Kaczmarskiego i Małopolskiego Kuratora Oświaty pana Aleksandra Palczewskiego. To współpraca Rodziców, pod przewodnictwem p. Sylwii Ciećko. To ogromna dotychczasowa praca dziewięciu dyrektorów tejże szkoły. W latach: od 1930 r. do 1936 r. szkołą kierowała p. Bronisława Rudkowska, od 1936 r. do 1948 r. p. Maria Rykałowa, w okresie okupacji p. Elżbieta Bryła, od 1948 r. do 1974 r. p. Jan Warzała, od 1974 r. do 1990 r. p.  Eugeniusz Panek, od 1990 r. do 1999 r. p. Marian Gajda. Natomiast od 1 września 1999 roku dyrektorem szkoły została p. Stanisława Rzeźnik, a w latach 2007 - 2012 obowiązki dyrektora szkoły pełnił p. Zbigniew Soja. Natomiast od 2012 roku dyrektorem szkoły jest p. Anna Fido.

Publiczna Szkoła Podstawowa nr 2 w Dąbrowie Tarnowskiej to społeczność stworzona przez pokolenia uczniów, ich rodziców oraz  nauczycieli. Ciągle wzrastająca liczba uczniów świadczy m.in. o dobrej opinii szkoły w środowisku lokalnym, a także ciągłym jej rozwoju i rozkwicie.     

A uczniowie, absolwenci?

 Dobrze przygotowani z należytymi podstawami doskonale radzili sobie i radzą w gimnazjach, liceach i na wyższych uczelniach. Niektórzy wrócili do „Dwójki” w nowej roli – nauczycieli. Obecnie szkoła liczy tylu uczniów, ilu miała po wznowieniu nauki tuż po wyzwoleniu spod okupacji hitlerowskiej, 30 stycznia 1945 roku tj. 375.  Wiedzę i umiejętności zdobywają w 16 oddziałach pod kierunkiem trzydziestu jeden nauczycieli.

Tegoroczne jubileuszowe obchody rozpoczęły się mszą świętą w kościele parafialnym, którą odprawili ks. Proboszcz Stanisław Cyran oraz ks. Rafał Ciecieręga.
W nabożeństwie wzięli udział uczniowie, absolwenci, rodzice, nauczyciele, dyrekcja oraz zaproszeni goście.  Po mszy  św. wszyscy udali się do budynku szkoły, gdzie rozpoczęła się dalsza część obchodów - uroczyste odsłonięcie tablicy pamiątkowej, którego dokonali: Aleksander Palczewski - Małopolski Kurator Oświaty, Bolesław  Łączyński – Radny Województwa Małopolskiego, Krzysztof Kaczmarski – Burmistrz Dąbrowy Tarnowskiej, Mieczysław Pyrcz, Sylwia  Ciećko – Przewodnicząca Rady Rodziców, Kinga Janusiewicz – Przewodnicząca Szkoły oraz Anna Fido – Dyrektor Publicznej Szkoły Podstawowej nr 2. Pamiątkowa tablica została ufundowana przez p. Andrzeja Fido – właściciela firmy Kamieniarskiej w Smęgorzowie.

Następnie wszyscy udali się na salę gimnastyczną – główne miejsce uroczystości. Po wprowadzeniu sztandaru i odśpiewaniu przez chór szkolny hymnu narodowego oraz pieśni szkoły dyrektor Anna Fido przywitała zebranych gości. Swoją obecnością zaszczycili nas: Małopolski Kurator Oświaty p. Aleksander Palczewski, Radny Województwa Małopolskiego p. Bolesław Łączyński, Burmistrz Miasta Dąbrowa Tarnowska p. Krzysztof Kaczmarski, p. Stanisław Początek, Wiceburmistrz p. Stanisław Ryczek, przedstawiciel Starosty Powiatu Dąbrowskiego p. Rafał Głowacz, Przewodniczący Rady Miejskiej p. Jacek Sarat, Radni Rady Miejskiej: Przewodniczący Komisji ds. Oświaty, Kultury i Wychowania p. Jerzy Żelawski, p. Danuta Gabina, p. Kazimiera Wąż, p. Józefa Taraska, p. Andrzej Giza, p. Marcin Grabka, p. Zygmunt Kułaga, p. Bogdan Pawelec, Przewodniczący Rady Osiedla nr 3 p. Roman Minor, Dyrektor PUP p. Stanisław Początek, Dyrektor Zespołu Obsługi Szkół i Przedszkoli i jednocześnie były Dyrektor PSP2 p. Marian Gajda wraz z pracownikami ZOSIP, Dyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej p. Jadwiga Kusior, emerytowani dyrektorzy „dąbrowskiej dwójki”: p. Helena Bączek, p. Jan Sosin, dyrektorzy zaprzyjaźnionych szkół z terenu miasta, gminy i powiatu, dyrektorzy dąbrowskich przedszkoli, byłe grono pedagogiczne naszej szkoły, czyli nauczyciele emeryci oraz nauczyciele uczący obecnie w Gimnazjum nr 1 i PSP1, Przewodnicząca Rady Rodziców p. Sylwia Ciećko, były przewodniczący Rady Rodziców p. Andrzej Łoboda, pracownicy obsługi szkoły, sponsorzy m. in. P. Anna Lasiewicz - PZU, Prezes Spółdzielni Mieszkaniowej - p. Mariusz Micek, p. Mieczysław Pyrcz, Dyrektor Jednostki Wspierającej Rodzinę - p. Krzysztof Piotrowski, Rzecznik Prasowy Policji - p. Krzysztof  Lechowicz, Kierownik Wydziału Ruchu Drogowego - p. Jarosław Kmieć, Dyrektor ZOZ - p. Łukasz Węgrzyn, Dyrektor Miejskiej Przychodni - p. Stanisław Świątek, z-ca Dyrektora MOPS - p. Halina Sarat, Dyrektor PPP - p. Bogusława Molak, Dyrektor PCPR - p. Agnieszka Anioł – Głuszek,  kierownik Środowiskowego Domu Samopomocy w Oleśnicy - p. Irena Kawa, diakon Paweł Dąbrowa, kierownik referatu Promocji Kultury i Informatyzacji UM - p. Krzysztof Orwat, kierownik referatu Inwestycji i zamówień publicznych - p. Marcin Stefańczyk, kierownik referatu Kultury Fizycznej i Sportu - p. Witold Reczek, przedstawiciele urzędów i wielu instytucji współpracujących ze szkołą, delegaci Klasowych Rad Rodziców oraz licznie przybyli rodzice. Obecni byli również przedstawiciele mediów.

W kolejnej części swojego przemówienia dyrektor Anna Fido przedstawiła historię szkoły. Następnie głos zabrali zaproszenie goście. Wszyscy przemawiający nawiązywali do chlubnej przeszłości Publicznej Szkoły Podstawowej nr 2, podkreślali jej zasługi dla dąbrowskiej społeczności, zgodnie stwierdzając, że szkoła kontynuuje dobre tradycje: rzetelnie naucza i skutecznie przygotowuje dzieci do dalszej edukacji. Życzyli naszej szkole jeszcze wielu sukcesów na kolejne lata. Okolicznościowe adresy skierowali do dyrektora szkoły: Burmistrz p. Krzysztof Kaczmarski, Starosta p. Tadeusz Kwiatkowski, dyrektor MBP - p. Jadwiga Kusior, dyrektor ZOSIP, były dyrektor PSP2 p. Marian Gajda.

Burmistrz Dąbrowy Tarnowskiej p. Krzysztof Kaczmarski podarował pamiątkową tablicę z życzeniami wszelkiej pomyślności. Dyrektor Marian Gajda podarował szkole „Antologię poezji” Jacka Kaczmarskiego i i Encyklopedię PWN. Natomiast Rada Rodziców na ręce pani dyrektor podarowała kronikę szkolną. Życzenia także przekazali nieobecni byli dyrektorzy p. Stanisława Rzeźnik oraz p. Eugeniusz Panek. Dyrektor szczególne podziękowania wraz z kwiatami złożyła Burmistrzowi Krzysztofowi Kaczmarskiemu, byłym dyrektorom szkoły, byłym Burmistrzom: p. Mieczysławowi Pyrczowi, który przyczynił się do otwarcia budynku przy ul. Matejki 8 oraz p. Stanisławowi Początkowi, który przez okres minionych 20 lat na rzecz PSP 2 zawsze służył radą, wsparciem, przyczyniając się do stwarzania, w miarę możliwości, jak najlepszych warunków do nauki  i pracy. Kwiatami i pamiątkowa statuetką jubileuszową zostali obdarowani: Małopolski Kurator Oświaty p. Aleksander Palczewski oraz Radny Województwa Małopolskiego – p. Bolesław Łączyński

Po części oficjalnej uczniowie klas 3 – 6 zaprezentowali w urozmaiconym programie artystycznym wszelkie możliwości rozwoju talentów, jakie daje PSP 2, zarówno wokalne, taneczne, aktorskie,  jak i gimnastyczne.

Na zakończenie uroczystości goście wpisali się do Kroniki Szkoły oraz zostali oprowadzeni po budynku PSP 2, kiedy to w trakcie zwiedzania mieli możliwość zobaczenia zaplecza dydaktycznego „Dwójki” oraz wystawę III Ogólnopolskiego Konkursu Plastycznego o Mikołaju Koperniku, którego organizatorem jest PSP2 pod honorowym patronatem Burmistrza Krzysztofa Kaczmarskiego.

Dzięki ogromnej pracy i zaangażowaniu wszystkich nauczycieli, zespołu organizacyjnego, pracowników Szkoły Jubileusz miał bardzo uroczysty charakter. Dyrekcja w sposób szczególny dziękuje wszystkim rodzicom klas I-VI za bardzo duże zaangażowanie i wkład pracy na rzecz szkoły. PSP 2 dziękuje sponsorom, którzy wsparli Jubileusz, a są to:

- Pan Andrzej Fido,

- Pani Anna Smolik-Runo, Pan Adam Runo, Pani Żaneta Smolik,

- Pan Damian Jastrząb,

-  Panu Sławomir Maciak,

- Państwo Małgorzata i Jarosław Piaseccy,

- Pan Łukasz Woźniczka,

- Pan Jan Pabian,

- Pan Krzysztof Lelek,

- Pani Agnieszka Szeliga.

- Firma PZU oraz inne osoby proszące o zachowanie anonimowości.

Dyrekcja, nauczyciele, uczniowie oraz rodzice dziękują wszystkim gościom za tak liczne przybycie oraz pamiątkowe wpisy do kroniki szkolnej.

FOTO - PAN MARIUSZ SOJKA

FOTO - PAN MARIUSZ KLIMEK